intimacy

中英词典

形容词

1. intimate

英 [ˈɪntɪmət]    美 [ˈɪntɪmət]

词义：亲密的；私人的；秘密的

名词

1. intimacy

英 [ˈɪntɪməsi]    美 [ˈɪntɪməsi]

词义：亲密；亲昵；亲近关系

词语辨析

intimacy和intimate都表示“亲密的”或“私人的”。intimacy更强调感情的亲近和深入，而intimate更强调亲密的性质或私人的性质。

词汇扩充

1. intimate

形容词：intimately (副词)

动词：intimate (及物动词)

近义词

近义词：closeness, familiarity, attachment

反义词

反义词：distance, detachment

柯林斯词典

名词

1. Intimacy is a close personal relationship between two people.

例句：...the intimacy between a husband and wife.

译文：...夫妻之间的亲密关系。

2. If you refer to the intimacy of a place or situation, you are referring to the fact that it provides a quiet and private atmosphere.

例句：...the peace and intimacy of their home.

译文：...他们家中的宁静和私密。

形容词

1. Intimate describes activities or behavior that are private and personal.

例句：Their conversation was intimate and confidential.

译文：他们的谈话很亲密和私密。

2. You can use intimate to describe something that is friendly and cozy.

例句：...intimate little restaurants.

译文：...小而温馨的餐馆。

牛津词典

名词

1. Intimacy is a close personal relationship between two people.

例句：They had gradually begun to re-establish their emotional intimacy.

译文：他们逐渐开始重建情感上的亲密关系。

2. Intimacy is a friendly atmosphere or feeling of closeness that exists between people.

例句：...the intimacy of a small jazz club.

译文：...小型爵士乐俱乐部的亲切氛围。

形容词

1. Intimate means having a very close friendship or personal relationship.

例句：...an intimate friend.

译文：...一个亲密的朋友。

2. Intimate conversations or details involve very personal things about someone's private life, relationships, or feelings, especially things that are secret or embarrassing.

例句：She didn't like talking about her intimate problems.

译文：她不喜欢谈论她的私人问题。

用法

Intimacy作名词时，指的是人之间的亲密关系，也可以指地方或情境提供的安静和私密的氛围。Intimate作形容词时，形容人际关系亲密和个人行为隐私。可以用来描述友好而舒适的氛围。

例句

1. We have a very close intimacy and understand each other well. (我们之间有着非常亲密的关系，彼此之间相互了解。)
2. The intimacy between the two sisters was evident in their conversations. (两个姐妹之间的亲密关系在她们的谈话中很明显。)
3. She values the intimacy of her personal space and does not like to share it with others. (她重视个人空间的私密性，不喜欢与他人分享。)
4. The small coffee shop has an intimate atmosphere, perfect for a quiet conversation. (这家小咖啡店有着亲切的氛围，非常适合安静的交谈。)
5. He shared his intimate thoughts and feelings with his best friend. (他与他最好的朋友分享了他的内心想法和感受。)
6. They enjoyed an intimate dinner at home, just the two of them. (他们在家里享受了一顿私密的晚餐，只有他们两个人。)
7. The intimate relationship between the two musicians is evident in their synchronized performances. (两位音乐家之间的亲密关系在他们的协调表演中显而易见。)
8. She confided in her intimate friend about her deepest fears and insecurities. (她向她亲密的朋友倾诉了她最深的恐惧和不安全感。)
9. They decided to keep their relationship intimate and private, away from the public eye. (他们决定将他们的关系保持亲密和私密，远离公众的视线。)
10. They sat in an intimate corner of the cafe, engaged in a deep conversation. (他们坐在咖啡馆的一个亲密角落里，进行着深入的对话。)
11. The intimacy of their bond was evident in the way they finished each other's sentences. (他们之间的亲密关系在他们互相补充对方句子的方式中表现出来。)
12. She cherishes the intimacy of her close-knit family and enjoys spending time with them. (她珍惜她亲密的家庭关系，并喜欢与他们共度时光。)
13. The couple enjoyed the intimacy of their honeymoon, away from the hustle and bustle of everyday life. (夫妻俩在蜜月旅行中享受着远离日常生活的喧嚣的亲密时光。)
14. He shared an intimate secret with her, trusting her to keep it confidential. (他与她分享了一个亲密的秘密，信任她能保守秘密。)
15. The intimate details of their relationship were the subject of gossip among their friends. (他们关系的私密细节成为他们朋友们闲谈的话题。)
16. They spent an intimate evening together, enjoying each other's company. (他们一起度过了一个亲密的夜晚，享受彼此的陪伴。)
17. She values the intimate connections she has made with people from different cultures. (她重视她与不同文化背景的人建立的亲密联系。)
18. They shared an intimate dance on the dimly lit dance floor. (他们在昏暗的舞池上一起跳了一支亲密的舞蹈。)
19. Their intimate conversation revealed their deepest fears and desires. (他们的亲密对话揭示了他们最深的恐惧和欲望。)
20. She enjoys the intimacy of her art studio, where she can freely express herself. (她喜欢她的艺术工作室的亲密感，可以自由表达自己。)