中英词典
形容词
1. 紧贴的,黏附的
2. 紧紧抓住的,不放手的
3. 依恋的,难以割舍的
名词
1. 紧贴物,黏附物
2. 依恋的人
词语辨析
“clinging”与“clinging to”常用于描述人或物紧紧抓住、依恋某物的状态,而“clingy”则更常用于形容人过度依赖、黏人的行为。
词汇扩充
cling: 坚持,紧贴,依恋
近义词
stick: 黏附,坚持
反义词
loose: 松开的,放松的
柯林斯词典
形容词:Clinging means holding onto something or someone tightly.
名词:A cling is a hold or grip, often a tight one, which holds two things together.
牛津词典
形容词:(of clothes) fitting tightly and showing the shape of the body.
名词:A clingy person is someone who becomes very attached to people and who expects to be treated in an excessively attentive and possessive way.
用法
1. 形容词用法:
- The wet clothes were clinging to her body.
她的衣服湿透了紧紧贴在身上。
- The child was clinging to his mother's hand.
孩子紧紧抓住他妈妈的手。
2. 名词用法:
- The dress was made of a clingy fabric.
这条连衣裙是用一种紧身面料做的。
- She is such a cling. She can't bear to be apart from her boyfriend.
她真是个依恋者。她不能忍受与男朋友分开。
例句
The wet clothes were clinging to her body.
她的衣服湿透了紧紧贴在身上。
The child was clinging to his mother's hand.
孩子紧紧抓住他妈妈的手。
She was clinging to the hope that he would return.
她紧紧依恋着他会回来的希望。
The clinging vines wrapped around the tree trunk.
缠绕在树干上的藤蔓。
He couldn't bear to be far from her, always clinging to her side.
他不能忍受离她太远,总是紧紧依恋在她身边。
The dress is made of a clingy fabric that hugs the body.
这件连衣裙是用一种紧身面料制成的,贴合身体。
The child was being clingy, not wanting to let go of his mother's leg.
孩子很黏人,不愿放开他妈妈的腿。
She has a clingy personality and always seeks constant attention.
她很黏人,总是追求持续的关注。
He was clinging to the edge of the cliff, afraid to let go.
他紧紧抓住悬崖边缘,不敢放手。
She was clinging onto the memories of their past relationship.
她依恋着过去他们的回忆。
The cling film stuck to the bowl and wouldn't come off easily.
保鲜膜粘在碗上,很难撕下来。
She clung onto her beliefs despite the opposition.
尽管遭到反对,她仍坚守自己的信仰。
The child's little hand clung tightly to her finger.
孩子的小手紧紧抓住她的手指。
The dress has a clingy fit that accentuates her curves.
这件连衣裙紧身的剪裁突出了她的曲线。
He is a clingy boyfriend who always wants to be by her side.
他是个黏人的男朋友,总是想呆在她身边。
She couldn't bear to be alone and always sought someone to cling to.
她不能忍受孤独,总是寻找依靠。
The cling film is used to wrap food and keep it fresh.
保鲜膜用于包裹食物保持新鲜。
He clung onto the hope that things would get better.
他紧紧抓住事情会变好的希望。
She was clinging to the past, unwilling to let go and move on.
她依恋过去,不愿放手和继续前进。
He clings onto his mother's hand when they walk in the crowded street.
他们在拥挤的街道上走时,他紧紧抓住他妈妈的手。
The dress has a clingy fabric that hugs the body and shows off the figure.
这件连衣裙用一种贴身面料制成,能突出身材。