兵来将挡，水来土掩(茶派词典)

兵来将挡，水来土掩读音

读音：
bīng lái jiàng dǎng，shuǐ lái tǔ yǎn
注音：
ㄅ一ㄥㄌㄞˊ ㄐ一ㄤˋ ㄉㄤˇ，ㄕㄨㄟˇ ㄌㄞˊ ㄊㄨˇ 一ㄢˇ
解释：
比喻不管对方使用什么手段，总有相应的对付方法。
出处：
明兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第48回：“西门庆道：‘常言‘兵来将挡，水来土掩’，事到其间，道在人为。少不的你我打点礼物，早差人上东京，央及老爷那里去。’”
例子：
常言道：“兵来将挡，水来土掩”，事到其间，道在人为。少不得你我打点礼物，早差人上东京，央及老爷那里去。（《金瓶梅词话》第四十八回）
辨析：
“挡”，不能写作“档”。
用法：
复句式；作主语、定语；比喻根据具体情况采取对策。
感情：
兵来将挡，水来土掩是中性词。
近义：
兵来将敌，水来土堰
反义：
束手无策
英语：
counter measure for measure（counter move for move）

1

掩人耳目 [ yǎn rén ěr mù ]

掩：遮盖。堵住人家耳朵；遮着人家的眼睛。比喻用假象迷惑；欺骗人。

必须假手他人，死于道路，方可掩人耳目。（明冯梦龙《东周列国志》第十二回）

2

目下十行 [ mù xià shí xíng ]

形容看书速度极快。

明·冯梦龙《警世通言》第四卷：“此人目下十行，书穷万卷。”

3

行：从事；望：希望。比喻因有所施而望有所报。

4

雨丝风片 [ yǔ sī fēng piàn ]

形容春天的微风细雨。

清·魏秀仁《花月痕》第52回：“镜里娥眉天样远，画廉外雨丝风片。”

5

片云遮顶 [ piàn yún zhē dǐng ]

比喻得到别人的恩泽。

6

顶名冒姓 [ dǐng míng mào xìng ]

谓冒充他人。

7

姓甚名谁 [ xìng shèn míng shuí ]

询问打听人的姓名。

欧阳山《三家巷》：“到如今还不知他姓甚名谁的那个坏蛋。”

8

谁是谁非 [ shuí shì shuí fēi ]

犹言谁对谁错。

谁是谁非谁曲谁直，没梁桶儿一再休提！明刘兑《金童玉女娇红记》

9

非亲非故 [ fēi qīn fēi gù ]

故：老友。不是亲属，也不是熟人。表示彼此没有什么关系。

虽承王翁盛意，非亲非故，难以打搅。（明冯梦龙《警世通言》卷三十四）

10

故人之情 [ gù rén zhī qíng ]

故人：旧友。指老朋友的情意。

《新五代史·汉臣传·刘铢》：“太祖使人责铢曰：‘与公共事先帝，独无故人之情乎？’”