hardboiled

《柯林斯词典》（Collins Dictionary）

形容词

hard-boiled (ˌhɑːdˈbɔɪld) 1. (人) 铁石心肠的，铁石心肠的人没有同情心或感情的人。
2. (小说或电影) 精明强硬的，常用于描述冷酷无情的侦探小说或电影。
3. (食物) 煮得硬的，煮得硬的食物通常指煮得很久且不容易咬烂的食物。
4. (脸色) 煞白的，形容人的脸色苍白或煞白。

名词

hard-boiled 1. (食物) 煮得硬的鸡蛋，通常指煮得很久的鸡蛋，蛋黄和蛋白都变得坚硬。
2. (人) 铁石心肠的人，没有同情心或感情的人。
3. (小说或电影) 精明强硬的侦探小说或电影，通常描绘暴力和犯罪。

词语辨析

hard-boiled 与 tough 的区别在于，hard-boiled 强调的是冷酷无情和精明强硬，而 tough 则强调坚韧和强硬。

词汇扩充

1. hard-boiled detective 精明强硬的侦探
2. hard-boiled crime novel 冷酷无情的犯罪小说
3. hard-boiled eggs 煮得硬的鸡蛋

近义词

1. tough 粗暴的，强硬的
2. callous 冷酷无情的
3. unfeeling 没有同情心的

反义词

1. soft-hearted 善良的，心肠软的
2. sentimental 多愁善感的
3. sensitive 敏感的

《牛津词典》（Oxford Dictionary）

形容词

hard-boiled (/ˌhɑːdˈbɔɪld/) 1. (人) 铁石心肠的，冷酷无情的。
2. (小说或电影) 精明强硬的，通常描述冷酷无情的侦探小说或电影。
3. (食物) 煮得硬的，特指煮得时间较长的食物。

名词

hard-boiled 1. (食物) 煮得硬的鸡蛋，通常指煮得很久的鸡蛋，蛋黄和蛋白都变得坚硬。
2. (人) 铁石心肠的人，冷酷无情的人。
3. (小说或电影) 精明强硬的侦探小说或电影，通常描绘暴力和犯罪。

用法

1. hard-boiled detective 精明强硬的侦探
2. hard-boiled crime novel 冷酷无情的犯罪小说
3. hard-boiled eggs 煮得硬的鸡蛋

例句

1. She's a hard-boiled businesswoman who doesn't let emotions get in her way.（她是一个铁石心肠的女商人，不让情感阻碍她的发展。）
2. The detective in the novel is portrayed as a hard-boiled investigator with a dark past.（小说中的侦探被描绘成一个有着黑暗过去的冷酷无情的调查员。）
3. The hard-boiled eggs were difficult to peel.（那些煮得很久的鸡蛋很难剥。）
4. His hard-boiled expression gave nothing away.（他冷酷的表情没有透露任何信息。）
5. I prefer my eggs hard-boiled rather than soft-boiled.（我更喜欢煮得硬一些的鸡蛋，而不是软煮的。）
6. The hard-boiled detective always gets his man.（这个精明强硬的侦探总是能找到犯人。）
7. The hard-boiled crime novel is filled with suspense and violence.（这本冷酷无情的犯罪小说充满了悬疑和暴力。）
8. She's known for her hard-boiled approach to business.（她以其强硬的经营方式而闻名。）
9. He cracked the shell of the hard-boiled egg and peeled it carefully.（他敲破了那个煮得硬的鸡蛋的壳，小心地剥开。）
10. The film is a classic hard-boiled detective story set in the 1940s.（这部电影是一部经典的20世纪40年代背景下的冷酷无情的侦探故事。）
11. Despite his hard-boiled exterior, he had a soft spot for stray animals.（尽管他表面上冷酷无情，但他对流浪动物有一颗软心。）
12. The suspect remained hard-boiled during the police interrogation.（在警方的审讯中，嫌疑人保持着冷酷无情的态度。）
13. The recipe calls for two hard-boiled eggs, chopped finely.（这个食谱需要两个煮得硬的鸡蛋，切碎。）
14. The hard-boiled crime thriller kept me on the edge of my seat.（这部冷酷无情的犯罪惊悚片让我紧张不已。）
15. The detective's hard-boiled attitude helped him solve the case.（这位侦探的强硬态度帮助他解决了这个案件。）
16. The suspect's hard-boiled demeanor gave nothing away.（嫌疑人冷酷无情的举止没有透露任何信息。）
17. He ordered a plate of hard-boiled eggs for breakfast.（他点了一份煮得硬的鸡蛋当早餐。）
18. The detective's hard-boiled approach to solving crimes often led to controversial outcomes.（这位侦探在解决犯罪问题时的强硬方式经常导致争议性的结果。）
19. The hard-boiled crime novel was filled with gritty realism.（这本冷酷无情的犯罪小说充满了粗糙的现实主义。）
20. Despite his hard-boiled reputation, he showed a tender side when it came to his family.（尽管他以冷酷无情而闻名，但在家庭问题上，他展示了温柔的一面。）