coup

中英词典翻译介绍

1. 名词

a) 政变：

中文翻译：政变

英文翻译：coup d'état

b) 一举成功的行动：

中文翻译：出色的举动

英文翻译：successful action

c) 获得成功的方法或策略：

中文翻译：成功的方法

英文翻译：successful strategy

2. 形容词

a) 意外的；出乎意料的：

中文翻译：意外的

英文翻译：unexpected

b) 令人印象深刻的：

中文翻译：令人印象深刻的

英文翻译：impressive

3. 词语辨析

a) coup vs. revolution：

中文释义：政变和革命都指涉到政权的改变，但政变通常是指少数人或军事力量通过非法或非民主手段夺取政权，而革命则通常是指广泛的社会运动以推翻现有政权。

英文释义：Coup and revolution both refer to a change in political power, but a coup usually refers to a small group or military force seizing power through illegal or undemocratic means, while a revolution typically refers to a broad social movement to overthrow an existing regime.

b) coup vs. achievement：

中文释义：coup指的是突然而出乎意料的成功，通常指个人或小团体的壮举；achievement则更广泛地指实现目标或取得成功。

英文释义：Coup refers to a sudden and unexpected success, usually attributed to an individual or small group, while achievement refers more broadly to the accomplishment of goals or success.

4. 词汇扩充

coup attempt：政变企图

coup leader：政变领导人

coup plot：政变阴谋

failed coup：失败的政变

military coup：军事政变

5. 近义词

overthrow：推翻

seizure：夺取

upheaval：剧变

revolution：革命

triumph：胜利

6. 反义词

legitimacy：合法性

loyalty：忠诚

stability：稳定

obedience：服从

7. 柯林斯词典（Collins Dictionary）

NOUN（名词）: 1. A coup is a sudden and sometimes violent attempt by a small group of people to take over the government of a country, usually by force. 2. A coup is an impressive or unexpected success. 3. A coup is a clever and successful action or plan. ADJECTIVE（形容词）: 1. Unexpected; out of the ordinary. 2. Impressive; outstanding.

8. 牛津词典（Oxford Dictionary）

NOUN（名词）: 1. A sudden, violent, and illegal seizure of power from a government. 2. A notable or successful stroke or move. 3. A highly successful, unexpected stroke, act, or move; a clever action or accomplishment. ADJECTIVE（形容词）: 1. Unexpected and impressive. 2. Outstandingly good or impressive.

用法

NOUN： 1. The rebels planned a coup to overthrow the government. （叛军策划了一次政变以推翻政府。） 2. The CEO's appointment was seen as a coup for the company. （CEO的任命被视为公司的一次巨大成功。） 3. The marketing campaign was a coup for the company. （营销活动对公司来说是一次成功的举动。） ADJECTIVE： 1. The unexpected resignation of the president was a coup move. （总统意外辞职是一次出乎意料的举动。） 2. The team made a coup comeback in the last few minutes of the game. （球队在比赛的最后几分钟取得了令人印象深刻的逆袭。）

柯林斯词典例句

1. The rebels staged a coup to overthrow the government. （叛乱分子发动了政变以推翻政府。） 2. The appointment of the new CEO was a coup for the company. （新任CEO的任命对公司来说是一次巨大的成功。） 3. The successful launch of the new product was a coup for the company. （新产品的成功推出对公司来说是一次成功的举动。） 4. He pulled off a coup by convincing the investors to fund his project. （他通过说服投资者资助他的项目，取得了成功。） 5. The unexpected resignation of the president was a coup move. （总统意外辞职是一次出乎意料的举动。） 6. The team's coup comeback in the final moments of the game surprised everyone. （球队在比赛的最后时刻的逆袭令人惊讶。） 7. The film's coup ending left the audience in awe. （电影令人叹为观止的结局让观众赞叹不已。） 8. The politician's coup speech won over the crowd. （政治家成功的演讲赢得了人群的支持。） 9. The company's coup marketing strategy boosted their sales significantly. （公司成功的营销策略大幅提高了销售额。） 10. The young artist's coup exhibition received rave reviews from art critics. （年轻艺术家的个展受到了艺术评论家的好评。）