mangle

中英词典

动词 mangle

• 翻译：损毁，毁坏；乱砍滥伐；歪曲
• 形容词：mangled（损毁的）
• 名词：mangler（损毁者）

形容词 mangled 的不同含义

1. 被严重损坏的，变形的
2. 被歪曲的，被曲解的

名词 mangler 的不同含义

1. 造成损坏的人或物
2. 压布机，衣物平整机

词语辨析

1. mangle 和 mutilate 的区别在于 mangle 更强调严重的破坏性，而 mutilate 更侧重于残忍或悲惨的破坏。

2. mangle 和 distort 的区别在于 mangle 强调对事实或真相的严重损坏，而 distort 更侧重于对信息或形象的曲解。

词汇扩充

• mangled body：被撕裂的尸体
• mangled wreckage：破碎的残骸
• mangle the truth：歪曲事实
• mangle a document：毁坏一份文件

近义词

damage, ruin, destroy, distort, mutilate

反义词

repair, restore, preserve, clarify

柯林斯词典

mangle (verb)

1. If someone or something is mangled, they are severely injured, usually by being crushed or twisted.
2. If you mangle something, you spoil it by handling it roughly or incorrectly, or by using the wrong method.
3. If you mangle a piece of writing or a story, you spoil it by changing it or presenting it in a confusing way.

mangle (noun)

1. A mangle is a machine used in the past to remove water from clothes after they have been washed.
2. A mangle is a large, heavy machine used in factories to crush objects into flat shapes or to cut them into small pieces.

牛津词典

mangle (verb)

1. Severely mutilate, disfigure, or damage by cutting, tearing, or crushing.
2. Change or distort (a text or account) to make it misleading or false.

mangle (noun)

1. A large, heavy machine with rollers used for pressing laundry, especially items such as sheets and tablecloths.

用法

1. He was mangled in the car accident and barely survived. (他在车祸中被严重撕裂，勉强活了下来。)

2. The document was mangled in the printer, and half of the text is unreadable. (文件在打印机中被搞砸了，一半的文本都无法阅读。)

3. The journalist was accused of mangling the interviewee's words to create a sensational headline. (记者被指控歪曲受访者的话语以制造轰动的标题。)

中英双语对照例句

1. The car was mangled beyond recognition after the accident. (车祸后，汽车变得面目全非。)
2. She mangled the painting by using the wrong technique. (她使用错误的技巧把那幅画搞砸了。)
3. The reporter was criticized for mangling the facts in the article. (记者因在文章中歪曲事实而受到批评。)
4. The mangled clothes were put through the mangle to remove excess water. (把搞砸的衣服放到压布机中去除多余的水分。)
5. The industrial mangle can crush metal into flat sheets. (工业压布机可以把金属压成平板。)
6. He mangled the truth in order to protect his reputation. (为了保护自己的声誉，他歪曲了事实。)
7. She accidentally mangled the document while trying to photocopy it. (她在尝试复印文件时不小心弄糟了它。)
8. The mangled wreckage of the plane was scattered across the field. (飞机的破碎残骸散落在田野上。)
9. His mangled body was found at the bottom of the cliff. (他被撕裂的尸体在悬崖底部被发现。)
10. The butcher mangled the meat with his dull knife. (屠夫用钝刀把肉搞得乱七八糟。)
11. The article was mangled in translation and lost its original meaning. (这篇文章在翻译过程中被搞砸了，失去了原来的意义。)
12. He mangled the delicate piece of fabric while trying to sew it. (他在缝制时把这块精细的布料搞砸了。)
13. The witness described the mangled wreckage of the car after the crash. (目击者描述了事故后车辆的破碎残骸。)
14. The journalist was accused of mangling the interviewee's words to create a sensational headline. (记者被指控歪曲受访者的话语以制造轰动的标题。)
15. The company's reputation was mangled by the scandal. (公司的声誉因丑闻而受损。)
16. She mangled the play by making significant changes to the original script. (她对原剧本做了重大改动，把剧本搞砸了。)
17. The mangled remains of the building stood as a reminder of the devastating fire. (建筑的残骸破败不堪，提醒着人们那场灾难性的火灾。)
18. The press accused the politician of mangling the facts during the interview. (媒体指责该政治家在采访中歪曲事实。)
19. After the tornado, the town was left in a mangled state. (龙卷风过后，整个城镇破败不堪。)
20. The mangled body of the victim was found in a ditch. (受害者被发现在沟渠中，尸体严重变形。)
21. The artist mangled the sculpture to create a more abstract form. (艺术家对雕塑进行了破坏，创造出了更抽象的形式。)