proposal

词汇翻译

proposal (noun): 提议，建议，计划 propositional (adjective): 提议的，建议的，陈述的

名词含义

1. 提议 The act of offering or suggesting something for acceptance, adoption, or performance.
例句： 1. He made a proposal to increase the company's sales by launching a new product line. (他提出了一个通过推出新产品线来增加公司销售额的提议。) 2. The government's proposal to increase taxes was met with strong opposition from the public. (政府提高税收的提议遭到了公众的强烈反对。) 2. 建议 A plan or suggestion, especially a formal or written one, put forward for consideration or discussion by others.
例句： 1. The committee discussed various proposals for improving the efficiency of the organization. (委员会讨论了各种改善组织效率的建议。) 2. I have a proposal to make regarding the upcoming project. (我有一个关于即将开始的项目的建议。) 3. 计划 A formal suggestion or plan for doing something, often presented in writing.
例句： 1. The proposal for the construction of a new bridge was approved by the city council. (市议会批准了修建一座新桥的计划。) 2. The project proposal includes a detailed timeline and budget. (项目计划包括详细的时间表和预算。)

形容词含义

propositional (adjective): 提议的，建议的，陈述的 An adjective used to describe something related to a proposal, suggestion, or statement of fact.
例句： 1. The team presented a propositional document outlining their recommendations for cost savings. (团队提交了一份陈述性文件，概述了他们关于节约成本的建议。) 2. The propositional nature of the argument made it clear and concise. (论证的陈述性使其表达清晰简洁。)

词语辨析

proposal vs suggestion 这两个词都表示提议或建议，但proposal更强调正式性和严谨性，通常用于较正式或正式的场合。而suggestion则更加普通和灵活，可以用于各种场合，包括非正式的建议或意见。 例句： 1. I have a proposal for a new marketing strategy that could boost our sales. (我有一个关于能够提升销售额的新市场营销策略的提议。) 2. Thanks for your suggestion. I'll take it into consideration. (谢谢你的建议。我会考虑的。) proposal vs plan 这两个词都表示计划或方案，但proposal更侧重于提出一个想法或计划供他人考虑或讨论，而plan则更强调实施或执行计划的过程和细节。 例句： 1. She presented a proposal for the development of a new software product. (她提出了一个关于开发新软件产品的提议。) 2. The project plan includes specific tasks and timelines. (项目计划包括具体的任务和时间表。)

词汇扩充

1. proposal letter: 提议信 2. marriage proposal: 求婚 3. research proposal: 研究计划书 4. business proposal: 商业计划书 5. proposal committee: 提案委员会 6. proposal deadline: 提议截止日期 7. counterproposal: 反提议 8. budget proposal: 预算建议 9. proposal evaluation: 提案评估 10. proposal acceptance: 提议接受

近义词

1. suggestion 2. recommendation 3. offer 4. proposition 5. bid

反义词

1. rejection 2. refusal 3. denial

柯林斯词典解释

proposal (noun) 1. A proposal is a plan or an idea, often a formal or written one, which is suggested for people to think about and decide upon.
Collins English Dictionary
例句： 1. I think the proposal to limit the hours during which lorries can cross the border is a good idea. (我认为限制卡车可以越境的时间的提议是个好主意。) 2. The new proposal aims to reduce pollution in the city center. (新提议旨在减少市中心的污染。) 2. A proposal is an offer of marriage.
Collins English Dictionary
例句： 1. He got down on one knee and made a romantic proposal. (他单膝跪地，做出了浪漫的求婚。) 2. She accepted his proposal and they began planning their wedding. (她接受了他的求婚，他们开始筹划婚礼。)

牛津词典解释

proposal (noun) 1. A plan or suggestion, especially a formal or written one, put forward for consideration or discussion by others.
Oxford English Dictionary
例句： 1. The company has put forward a proposal for a new pricing structure. (公司提出了一个新的定价结构的建议。) 2. The government's proposal to raise taxes has caused controversy. (政府提高税收的提议引发了争议。) 2. An offer of marriage.
Oxford English Dictionary
例句： 1. He made a romantic proposal on a beach in Hawaii. (他在夏威夷的海滩上做了一个浪漫的求婚。) 2. She accepted his marriage proposal and they became engaged. (她接受了他的求婚，他们订婚了。)

用法

1. make a proposal 提出建议/提议
例句： 1. He made a proposal to improve the company's customer service. (他提出了一个改善公司客户服务的建议。) 2. The team made a proposal to reduce costs by outsourcing certain tasks. (团队提出了通过外包某些任务来降低成本的提议。) 2. accept/reject a proposal 接受/拒绝提议
例句： 1. The board of directors accepted the proposal to expand the company's operations overseas. (董事会接受了扩大公司海外业务的提议。) 2. The committee rejected the proposal due to budget constraints. (由于预算限制，委员会拒绝了该提议。) 3. put forward a proposal 提出提议/计划
例句： 1. The government has put forward a proposal to increase funding for education. (政府提出了增加教育资金的提议。) 2. The team put forward a proposal to streamline the company's production process. (团队提出了简化公司生产流程的提议。)

中英双语例句

1. The proposal to build a new hospital has received widespread support from the local community. (建造一所新医院的提案得到了当地社区的广泛支持。) 2. The committee is currently reviewing the proposal and will make a decision next week. (委员会目前正在审查提案，将于下周作出决定。) 3. She made a proposal to start a recycling program in our neighborhood. (她提议在我们社区启动一个回收计划。) 4. The proposal for a new tax system was met with opposition from the business community. (新税制的提案遭到了商界的反对。) 5. We need to submit the project proposal by the end of the week. (我们需要在本周末前提交项目计划书。) 6. His marriage proposal was one of the most romantic things I've ever experienced. (他的求婚是我经历过的最浪漫的事情之一。) 7. She accepted his proposal and they got engaged last month. (她接受了他的求婚，他们上个月订婚了。) 8. The proposal to increase the minimum wage has divided public opinion. (提高最低工资的提案引发了公众的分歧。) 9. The project proposal includes a detailed budget and timeline. (项目计划书包括详细的预算和时间表。) 10. The proposal committee will meet tomorrow to discuss the submitted proposals. (提案委员会将于明天开会讨论提交的提案。) 11. We received a counterproposal from the other party, suggesting some modifications to our initial proposal. (我们收到了对方的反提议，建议对我们最初的提案进行一些修改。) 12. The proposal deadline has been extended by one week to allow for more submissions. (提案截止日期延长了一周，以便更多的提交。) 13. After careful evaluation, the proposal was approved by the board of directors. (经过认真评估，提案被董事会批准了。) 14. The proposal acceptance letter should include the terms and conditions of the agreement. (提案接受信函应包括协议的条款和条件。) 15. The proposal aims to address the issue of climate change through sustainable energy solutions. (该提议旨在通过可持续能源解决方案解决气候变化问题。) 16. The rejection of the proposal was a setback for the project. (提议被拒绝对项目来说是一个挫折。) 17. The company submitted a proposal for a joint venture with a foreign partner. (公司提交了一份与外国合作伙伴进行合资的提案。) 18. The proposal was met with enthusiasm from the team members. (提案受到团队成员的热情响应。) 19. The proposal calls for stricter regulations on the use of plastic bags. (提案要求对塑料袋的使用进行更严格的监管。) 20. The proposal was well-received by the audience, who applauded the speaker's innovative ideas. (提案受到观众的热烈欢迎，观众为演讲者的创新思想鼓掌。)