Rendering

Rendering

形容词（Adjective）

1. 渲染的，呈现的（表示用于描绘或再现的）
    英文释义：used for showing, describing, or representing something
    例句：a rendering of a classic novel into film
          对一部经典小说的电影改编 2. 表现出色的，出众的
    英文释义：remarkably good or impressive
    例句：a rendering performance by the actor
          演员出色的表演

名词（Noun）

1. 渲染，表现，描绘
    英文释义：the act of showing or representing something
    例句：The rendering of the character's emotions was incredibly moving.
          对角色情感的描绘令人动容。 2. 翻译，译文
    英文释义：a translation or translated version of something
    例句：The rendering of the poem in English captured the essence of the original.
          该诗的英文翻译捕捉到了原作的精髓。

词语辨析

- Rendering与Translation区别：
    Rendering侧重于对事物的表现、描绘，而Translation更强调对文字的翻译和译文。

词汇扩充

- Render：动词，表示使成为、使变得、给予等，常见用法包括render sth. as sth.（把某物描述为某物）、render sth. for sb.（为某人提供某物）。 - Rendered：过去分词形式，表示已经渲染、表现、翻译等。

近义词（Synonyms）

interpretation, portrayal, depiction, translation, version

反义词（Antonyms）

original, source, text

柯林斯词典（Collins Dictionary）

rendering 1. uncountable noun
    The rendering of a play, poem, or piece of music is a particular performance of it.
    （戏剧、诗歌、音乐等的）演出 2. countable noun
    A rendering of a play, poem, or piece of music is a particular version of it.
    （戏剧、诗歌、音乐等的）翻译、译本

牛津词典（Oxford Dictionary）

rendering 1. mass noun
    The action of rendering something.
    表演，演出 2. countable noun
    A performance or interpretation of a dramatic role or piece of music.
    （戏剧角色或音乐作品的）演出、演绎 3. countable noun
    A translation or written explanation of a text.
    翻译、译文

用法

- The rendering of a classic novel into a film achieved great success.     (这部经典小说的电影改编取得了巨大成功。) - The rendering of the character's emotions was incredibly moving.     (对角色情感的描绘令人动容。) - The rendering of the poem in English captured the essence of the original.     (该诗的英文翻译捕捉到了原作的精髓。)

例句

1. The artist's rendering of the landscape was incredibly realistic.
       (艺术家对景观的描绘非常逼真。)
2. The rendering of the song by the young singer was breathtaking.
       (年轻歌手对这首歌的演绎令人叹为观止。)
3. The rendering of the play received rave reviews from the critics.
       (该戏剧的演出收到了评论家的热烈好评。)
4. The rendering of the document into multiple languages was a challenging task.
       (将该文件翻译为多种语言是一项具有挑战性的任务。)
5. I was impressed by the rendering of the historical events in the movie.
       (电影中对历史事件的描绘让我印象深刻。)
6. The rendering of the character's emotions brought tears to my eyes.
       (对角色情感的描绘让我热泪盈眶。)
7. The rendering of the novel into a graphic novel was a creative adaptation.
       (该小说改编成图像小说的渲染是一次富有创意的改编。)
8. The rendering of the poem in different languages captured its beauty in diverse ways.
       (该诗歌在不同语言中的译文以多种方式捕捉到了它的美。)
9. The rendering of the song by the orchestra was simply breathtaking.
       (管弦乐队对这首歌的演奏令人叹为观止。)
10. The rendering of the character's thoughts through monologues was quite effective.
        (通过独白来表现角色的思想是相当有效的。)
11. The rendering of the play in a modern setting brought new life to the story.
        (在现代背景下演出该戏剧使故事焕发了新的生机。)
12. The rendering of the poem in English conveyed the poet's intentions beautifully.
        (英文翻译生动地传达了诗人的意图。)
13. The rendering of the character's struggle was portrayed with great authenticity.
        (角色斗争的描绘非常真实。)
14. The rendering of the painting in vibrant colors added energy to the composition.
        (用鲜艳的色彩渲染画作为构图增添了活力。)
15. The rendering of the play's climax was met with thunderous applause.
        (剧目高潮的表演获得了雷鸣般的掌声。)
16. The rendering of the story into a movie script required careful adaptation.
        (将故事改编为电影剧本需要仔细的调整。)
17. The rendering of the poem's imagery in vivid language created a lasting impact.
        (用生动的语言描绘诗歌的意象产生了持久的影响。)
18. The rendering of the character's transformation was skillfully portrayed.
        (角色转变的描绘非常熟练。)
19. The rendering of the musical piece by the orchestra was truly captivating.
        (管弦乐队对这首音乐作品的演奏真的很吸引人。)
20. The rendering of the poem's rhythm in the translation was well-maintained.
        (译文中对诗歌节奏的保持得很好。)