
中英词典 - verbatim
形容词(Adjective)
1. 同文同译的,逐字的中文释义:逐字逐句地照字面意义进行的,完全按照原文的措辞、语法和标点进行的。
英文释义:word for word; in exactly the same words as were used originally.
例句:
- She translated the letter verbatim.(她逐字翻译了这封信。)
- The statement was recorded verbatim.(这份声明被逐字记录下来。)
名词(Noun)
1. 逐字录音中文释义:将演讲或会议的内容完全逐字记录下来的录音。
英文释义:a verbatim record or transcript, especially of a speech.
例句:
- They made a verbatim of the meeting.(他们对会议进行了逐字记录。)
- The verbatim will be provided to all attendees.(逐字记录将提供给所有与会者。)
词语辨析
verbatim与verbatim et literatim的区别:verbatim et literatim指逐字逐句地照原文进行的,不仅包括措辞和语法,还包括原文的拼写和标点。
词汇扩充
1. verbatim reproduction中文释义:逐字复制,原封不动地复制。
英文释义:an exact copy or reproduction, especially one in which all words and details are included.
例句:
- The document is a verbatim reproduction of the original.(这份文件是原件的逐字复制。)
- They insisted on a verbatim reproduction of the painting.(他们坚持要一幅原样复制的画。)
近义词
- word-for-word
- literal
- exact
- faithful
反义词
- paraphrased
- loose
- freely
- inexact
柯林斯词典(Collins Dictionary)
adjectiveIf you say that a statement is verbatim, you mean that it is an exact copy of the original statement.
noun
A verbatim of a speech or piece of writing is a written copy of it that contains exactly the same words as were originally spoken or written.
例句:
- The article was a verbatim of the press release.(这篇文章是新闻稿的逐字副本。)
- She recorded the conversation verbatim.(她逐字记录了对话。)
牛津词典(Oxford Dictionary)
adjectiveIn exactly the same words as were used originally.
例句:
- A verbatim report of the interview was published.(采访的逐字报告被发表了。)
- I can repeat verbatim what she said.(我可以逐字重复她说的话。)
用法
1. 逐字逐句地They translated the document verbatim.
他们逐字逐句地翻译了这份文件。 2. 完全一样地
The witness repeated his statement verbatim.
证人逐字重复了他的陈述。 3. 逐字记录
The meeting was recorded verbatim.
会议被逐字记录下来。
中英双语例句
- They translated the document verbatim.(他们逐字逐句地翻译了这份文件。)
- The statement was recorded verbatim.(这份声明被逐字记录下来。)
- She translated the letter verbatim.(她逐字翻译了这封信。)
- The verbatim will be provided to all attendees.(逐字记录将提供给所有与会者。)
- They made a verbatim of the meeting.(他们对会议进行了逐字记录。)
- The document is a verbatim reproduction of the original.(这份文件是原件的逐字复制。)
- They insisted on a verbatim reproduction of the painting.(他们坚持要一幅原样复制的画。)
- The article was a verbatim of the press release.(这篇文章是新闻稿的逐字副本。)
- She recorded the conversation verbatim.(她逐字记录了对话。)
- A verbatim report of the interview was published.(采访的逐字报告被发表了。)
- I can repeat verbatim what she said.(我可以逐字重复她说的话。)