中英词典:xixing
形容词
1. 喜形于色的
- Beaming with joy
- Exuding happiness
2. 喜悦的;快乐的
- Joyful
- Delighted
- Happy
名词
1. 喜形于色的表情
- A beaming expression
- A radiant smile
2. 快乐的心情;喜悦
- Joy
- Happiness
- Delight
词语辨析
1. 喜悦 vs. 快乐
- 喜悦 (xǐ yuè): 表示瞬间的高兴和满足感,通常用于特定的场景或事物引起的快乐。
- Example: 小女孩收到礼物时,喜悦地跳了起来。 (The little girl jumped with joy when she received the gift.)
- 快乐 (kuài lè): 普遍的快乐或愉快的心情。
- Example: 在大自然中漫步可以让我感到无限快乐。 (Taking a walk in nature brings me immense happiness.)
2. 喜形于色 vs. 笑逐颜开
- 喜形于色 (xǐ xíng yú sè): 形容脸上流露出喜悦或满足的表情。
- Example: 她听到好消息后,脸上喜形于色。 (She had a beaming expression on her face after hearing the good news.)
- 笑逐颜开 (xiào zhú yán kāi): 形容开心或快乐时脸上展现出笑容。
- Example: 看到妹妹的成绩进步,他笑逐颜开。 (He had a big smile on his face when he saw his sister's improvement in grades.)
词汇扩充
- 欢乐 (huān lè): Joy; merriment
- 愉快 (yú kuài): Pleasant; happy
- 快乐地 (kuài lè de): Happily
- 高兴 (gāo xìng): Happy; glad
- 幸福 (xìng fú): Happiness; bliss
- 满足 (mǎn zú): Satisfied; content
- 欢欣鼓舞 (huān xīn gǔ wǔ): Jubilant; thrilled
- 心情愉快 (xīn qíng yú kuài): In a good mood
近义词
- 快活 (kuài huó): Cheerful; happy
- 欢喜 (huān xǐ): Joyful; delighted
- 舒畅 (shū chàng): Comfortable; happy
- 畅快 (chàng kuài): Unrestrained; carefree
反义词
- 忧郁 (yōu yù): Melancholy; gloomy
- 悲伤 (bēi shāng): Sad; sorrowful
- 不快 (bù kuài): Unhappy; displeased
柯林斯词典
- 暂无相关信息
牛津词典
- 暂无相关信息
用法
- 他的喜形于色的表情让我们知道他取得了重要的成就。
- 她对新职位感到喜形于色,充满了期待。
- 我们能从她脸上的喜形于色看出她喜欢这个惊喜。
- 小孩子们在圣诞节前夕喜形于色地准备礼物。
- 当她看到自己的艺术作品被展览时,她喜形于色。
- 他的喜形于色证实了他的成功。
- 他们用喜形于色的表情庆祝他们的胜利。
- 她喜形于色地接受了这个奖项。
- 她的喜形于色让我感到非常高兴。
- 她的喜形于色给了我鼓励和动力。
中英双语例句
他的喜形于色的表情让我们知道他取得了重要的成就。
- His beaming expression let us know that he achieved a significant accomplishment.
她对新职位感到喜形于色,充满了期待。
- She was beaming with joy and anticipation for her new position.
我们能从她脸上的喜形于色看出她喜欢这个惊喜。
- We could tell from her beaming expression on her face that she liked the surprise.
小孩子们在圣诞节前夕喜形于色地准备礼物。
- The children were beaming with joy as they prepared the presents on Christmas Eve.
当她看到自己的艺术作品被展览时,她喜形于色。
- She had a beaming expression when she saw her artwork being exhibited.
他的喜形于色证实了他的成功。
- His beaming expression confirmed his success.
他们用喜形于色的表情庆祝他们的胜利。
- They celebrated their victory with beaming expressions.
她喜形于色地接受了这个奖项。
- She accepted the award with a beaming expression.
她的喜形于色让我感到非常高兴。
- Her beaming expression made me feel extremely happy.
她的喜形于色给了我鼓励和动力。
- Her beaming expression gave me encouragement and motivation.