reshuffle

中英词典：reshuffle

1. 名词

1.1. 重新洗牌：

指重新洗牌以改变牌的顺序或重新分配牌的动作。

例句：

After each game, the dealer would perform a reshuffle of the cards.

每局游戏结束后，庄家会进行一次重新洗牌。

1.2. 内阁重组：

政府内部重组，尤指重新分配部长职位。

例句：

The Prime Minister announced a cabinet reshuffle to address public concerns.

首相宣布进行内阁重组以应对公众关切。

2. 动词

2.1. 重新洗牌：

重新洗牌以改变牌的顺序或重新分配牌的动作。

例句：

We reshuffled the cards after each round of the game.

我们在每轮游戏后重新洗牌。

2.2. 重组，重新安排：

重新组织或重新安排某个组织、团队或计划。

例句：

The company is planning to reshuffle its management team.

公司计划重新组织管理团队。

3. 形容词

3.1. 重新洗牌的：

与重新洗牌相关的。

例句：

He noticed that some cards were missing from the reshuffle deck.

他注意到重新洗牌的牌组中有些牌不见了。

4. 词语辨析

reshuffle与rearrange都有“重新安排”的意思，但reshuffle更强调重新分配或重组的程度；rearrange则更侧重于重新排列或调整的动作。

5. 词汇扩充

resort

revamp

reorganize

reallocate

6. 近义词

rearrange, reorganize, reallocate

7. 反义词

maintain, preserve, retain

8. 柯林斯词典解释

名词：

• When there is a reshuffle of people in a particular organization or group, some people are given different jobs or responsibilities, often as part of a plan to make the organization or group more effective.

动词：

• If people reshuffle, or if someone reshuffles them, they change the jobs or responsibilities of different people in an organization or group.

9. 牛津词典解释

名词：

• An occasion when the people in a particular group or organization are given different jobs or responsibilities.

动词：

• Organize or arrange (something) in a different way.

10. 用法

reshuffle作为名词时，一般用于描述政府内阁的重组；作为动词时，可以用于描述重新洗牌或重新安排组织、团队等的情况。

11. 相关例句

1. There will be a reshuffle of the cabinet next month.
2. 下个月将进行内阁重组。
3. The manager decided to reshuffle the team to improve efficiency.
4. 经理决定重新调整团队以提高效率。
5. After losing the first game, the player requested a reshuffle of the cards.
6. 在输掉第一局后，玩家要求重新洗牌。
7. The company is undergoing a major reshuffle to streamline its operations.
8. 公司正在进行一次重大重组以优化运营。
9. It's time to reshuffle the cards and start a new game.
10. 是时候重新洗牌并开始新的游戏了。
11. The reshuffle of government ministers was met with mixed reactions from the public.
12. 政府部长的重组在公众中引起了不同的反应。
13. He suggested a reshuffle of the seating arrangement for the meeting.
14. 他建议对会议的座位安排进行重新调整。
15. After the merger, the company had to reshuffle its employees to different departments.
16. 合并后，公司不得不将员工重新分配到不同的部门。
17. The reshuffle of the management team brought in fresh perspectives and ideas.
18. 管理团队的重组带来了新的观点和想法。
19. They decided to reshuffle the order of the agenda to prioritize important topics.
20. 他们决定重新安排议程的顺序，优先考虑重要议题。
21. The reshuffle of the board of directors resulted in some members stepping down.
22. 董事会的重组导致了一些成员的辞职。
23. He called for a reshuffle of the school's curriculum to include more practical subjects.
24. 他呼吁重新调整学校的课程，增加更多实用的科目。
25. It took a while for the players to reshuffle the cards and prepare for the next round.
26. 玩家们花了一些时间重新洗牌并准备下一轮。
27. She proposed a reshuffle of the project teams to promote better collaboration.
28. 她提议重新组建项目团队以促进更好的合作。
29. The reshuffle of the company's management was aimed at increasing productivity.
30. 公司管理层的重组旨在提高生产力。
31. There was a reshuffle of staff after the company merged with another firm.
32. 公司与另一家公司合并后进行了一次员工的调整。
33. Following the reshuffle, the department became more efficient and organized.
34. 在重组后，部门变得更加高效和有组织性。