clumsy

中英词典：clumsy

形容词

1. 笨拙的；不灵巧的：
- He is very clumsy and always drops things.
他非常笨拙，总是把东西掉下来。

2. （行动或举止）粗鲁的；不得体的：
- She apologized for her clumsy remarks.
她为自己粗鲁的言辞道了歉。

3. 拙劣的；不熟练的：
- His handwriting is so clumsy that it's hard to read his notes.
他的字迹非常拙劣，很难读懂他的笔记。

名词

1. 笨拙的人：
- She's a real clumsy when it comes to dancing.
谈到跳舞，她真是个笨拙的人。

2. （尤指意外引起的）笨拙行为：
- I dropped the plate while washing dishes. What a clumsy!
我在洗碗时把盘子掉了，真是个笨手笨脚的人。

词语辨析

clumsy vs awkward:
- Clumsy强调不灵巧或笨拙，通常用于形容人的行为或举止。
例句：
- He tripped over his own feet and fell. He's so clumsy!
他绊倒了，摔倒了。他真是笨拙！
- Awkward强调不方便、尴尬或使人困窘，也可用于形容人的外貌或姿势。
例句：
- He felt awkward standing alone in the crowded room.
他觉得独自站在拥挤的房间里很尴尬。

词汇扩充

- clumsily（副词）：
笨拙地；不灵巧地
例句：
- She walked clumsily in her high heels.
她穿着高跟鞋走路笨拙。

- clumsiness（名词）：
笨拙；不灵巧
例句：
- His clumsiness often leads to accidents.
他的笨拙经常导致事故发生。

近义词

- awkward：
笨拙的；尴尬的
例句：
- She felt awkward trying to dance without any rhythm.
她试图跳舞但没有任何节奏感，感到很尴尬。

- inept：
不熟练的；无才能的
例句：
- The new employee was inept at using the computer.
这位新员工在使用计算机方面很不熟练。

反义词

- agile：
敏捷的；灵活的
例句：
- The gymnast's agile movements impressed the audience.
那位体操运动员敏捷的动作给观众留下了深刻的印象。

- graceful：
优雅的；得体的
例句：
- The ballet dancer performed a series of graceful leaps.
芭蕾舞者表演了一系列优雅的跳跃动作。

柯林斯词典

clumsy (adjective)：
- If you describe someone as clumsy, you mean that they often have accidents because they do not behave in a careful, controlled way.
如果你形容某人笨拙，你的意思是他们经常发生意外，因为他们的行为不小心、不受控制。
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary

clumsy (adjective)：
- Someone who is clumsy moves in a way that is not careful or graceful.
笨拙的人以一种不小心或不优雅的方式移动。
Collins English Dictionary

牛津词典

clumsy (adjective)：
- Awkward in movement or in handling things.
在动作或处理物品时笨拙的。
Oxford Languages

clumsy (adjective)：
- Lacking skill or dexterity.
缺乏技巧或灵巧。
Oxford English Dictionary

用法

1. 形容词用法：
(1) He's so clumsy when it comes to cooking.
当谈到烹饪时，他非常笨拙。
(2) Be careful with those glasses, they are very clumsy to hold.
拿那些杯子要小心，拿起来很笨拙。
(3) She apologized for her clumsy handling of the situation.
她为自己笨拙地处理该情况道了歉。

2. 名词用法：
(1) I dropped the vase. What a clumsy I am!
我把花瓶摔了，我真是个笨蛋！
(2) Don't be such a clumsy and be careful with that fragile item.
别这么笨拙，小心处理那个易碎物品。

例句

1. He is very clumsy and always drops things.
   他非常笨拙，总是把东西掉下来。
2. She apologized for her clumsy remarks.
   她为自己粗鲁的言辞道了歉。
3. His handwriting is so clumsy that it's hard to read his notes.
   他的字迹非常拙劣，很难读懂他的笔记。
4. She's a real clumsy when it comes to dancing.
   谈到跳舞，她真是个笨拙的人。
5. I dropped the plate while washing dishes. What a clumsy!
   我在洗碗时把盘子掉了，真是个笨手笨脚的人。
6. He tripped over his own feet and fell. He's so clumsy!
   他绊倒了，摔倒了。他真是笨拙！
7. She felt awkward trying to dance without any rhythm.
   她试图跳舞但没有任何节奏感，感到很尴尬。
8. The new employee was inept at using the computer.
   这位新员工在使用计算机方面很不熟练。
9. The gymnast's agile movements impressed the audience.
   那位体操运动员敏捷的动作给观众留下了深刻的印象。
10. The ballet dancer performed a series of graceful leaps.
    芭蕾舞者表演了一系列优雅的跳跃动作。
11. His clumsiness often leads to accidents.
    他的笨拙经常导致事故发生。
12. She walked clumsily in her high heels.
    她穿着高跟鞋走路笨拙。