wollen

中英词典：wollen

形容词

1. wollen（动词 "wollen" 的现在分词形式）

- Er hat die gestohlenen Waren wieder. Er ist ein ehrlicher Mensch und hat sie sofort zurückgegeben, als er gesehen hat, dass sie jemandem gehören. Er hat sie nicht behalten wollen.
(He has the stolen goods again. He is an honest person and immediately returned them when he saw that they belonged to someone. He didn't want to keep them.)
- Ich wollte nur sicherstellen, dass du es bekommst.
(I just wanted to make sure you get it.)

名词

1. das Wollen

- Sein Wollen, das Richtige zu tun, trieb ihn an, sich für die Schwachen einzusetzen.
(His desire to do the right thing drove him to advocate for the weak.)
- Mein Wollen und dein Wollen sind unterschiedlich. Wir müssen eine Einigung finden.
(My will and your will are different. We need to come to an agreement.)

词汇扩充

1. der Wunsch

- Ich habe einen Wunsch: Ich möchte gerne nach Japan reisen.
(I have a wish: I would like to travel to Japan.)
- Seine Wünsche wurden alle wahr.
(His wishes all came true.)

2. die Absicht

- Meine Absicht ist es, bald eine neue Stelle zu finden.
(My intention is to find a new job soon.)
- Hast du die Absicht, an der Konferenz teilzunehmen?
(Do you have any intention to attend the conference?)

词语辨析

"wollen"和"möchten"都可以表示愿望或希望，但"möchten"更加委婉礼貌。"wollen"更直接，表示强烈的意愿或打算。

近义词

1. beabsichtigen

- Ich beabsichtige, nächstes Jahr eine Weltreise zu machen.
(I intend to take a world trip next year.)
- Er beabsichtigt, sein Unternehmen zu erweitern.
(He plans to expand his business.)

反义词

1. nicht wollen

- Ich habe es ihm angeboten, aber er wollte nicht.
(I offered it to him, but he didn't want it.)
- Sie wollte nicht mit ihnen sprechen.
(She didn't want to talk to them.)

柯林斯词典

wollen

德语：wollen

- Er will nicht kommen.
(He doesn't want to come.)
- Was willst du von mir?
(What do you want from me?)

牛津词典

wollen

德语：wollen

- Er will nach Hause gehen.
(He wants to go home.)
- Was willst du mir sagen?
(What do you want to tell me?)

用法

"wollen"作为动词时，通常用于表达意愿、愿望、打算等。作为名词时，表示意愿、愿望、心愿。

例句

- Ich wollte dir nur sagen, dass ich dich liebe.
(I just wanted to tell you that I love you.)

- Sie wollte immer schon ein eigenes Haus haben.
(She has always wanted to have her own house.)

- Wir wollen nächstes Jahr in den Urlaub fahren.
(We intend to go on vacation next year.)

- Er will ein berühmter Schauspieler werden.
(He wants to become a famous actor.)

- Was willst du zum Abendessen?
(What do you want for dinner?)

- Ich wollte nur fragen, ob du Hilfe brauchst.
(I just wanted to ask if you need any help.)

- Sie hat nicht gewollt, dass jemand davon erfährt.
(She didn't want anyone to find out about it.)

- Ich habe nicht gewollt, dass es so endet.
(I didn't want it to end like this.)

- Sie wollte nicht, dass er geht.
(She didn't want him to leave.)

- Er wollte nicht mit ihnen streiten.
(He didn't want to argue with them.)

- Das ist nicht das, was ich wollte.
(This is not what I wanted.)

- Ich wollte nur sicherstellen, dass du es bekommst.
(I just wanted to make sure you get it.)

- Was willst du von mir?
(What do you want from me?)

- Er will nicht kommen.
(He doesn't want to come.)

- Ich habe einen Wunsch: Ich möchte gerne nach Japan reisen.
(I have a wish: I would like to travel to Japan.)

- Meine Absicht ist es, bald eine neue Stelle zu finden.
(My intention is to find a new job soon.)

- Sein Wollen, das Richtige zu tun, trieb ihn an, sich für die Schwachen einzusetzen.
(His desire to do the right thing drove him to advocate for the weak.)

- Hast du die Absicht, an der Konferenz teilzunehmen?
(Do you have any intention to attend the conference?)

- Ich beabsichtige, nächstes Jahr eine Weltreise zu machen.
(I intend to take a world trip next year.)

- Seine Wünsche wurden alle wahr.
(His wishes all came true.)

- Ich wollte nur noch sagen, dass ich dich vermisse.
(I just wanted to say that I miss you.)

- Er wollte nicht mit ihnen sprechen.
(He didn't want to talk to them.)

- Ich wollte nur kurz vorbeikommen und Hallo sagen.
(I just wanted to stop by and say hello.)

- Sein Wille, hart zu arbeiten, hat ihn zum Erfolg geführt.
(His will to work hard has led him to success.)

- Ich wollte nur sicherstellen, dass du es verstehst.
(I just wanted to make sure you understand it.)