beataroundthebush

“beat around the bush”的词典内容

“beat around the bush”是一个常用的英语习语，意指在讨论某个话题时不直接切入主题，而是拐弯抹角。这种说法常用于形容人们在表达观点或信息时的犹豫和迂回。

词汇分析

“beat around the bush”没有形容词和名词的不同含义，主要作为动词短语使用。它的核心意思是避免直接回答问题或谈论某个话题。

词语辨析

与“beat around the bush”相似的短语包括“talk around the issue”（围绕问题讨论）和“sugarcoat the truth”（美化事实），但它们的语气和语境可能有所不同。

词汇扩充

• 直接说话：get to the point
• 直截了当：be straightforward
• 避免问题：dodge the question

近义词

• talk in circles
• prevaricate
• equivocate

反义词

• be straightforward
• get to the point
• be direct

用法

在日常对话中，“beat around the bush”常用于批评那些在交流中不够直接的人或行为。

例句

• Stop **beating around the bush** and tell me what you really think.

  别再**拐弯抹角**了，告诉我你真正的想法。

• He tends to **beat around the bush** when discussing his plans.

  他在讨论自己的计划时总是**拐弯抹角**。

• Don’t **beat around the bush**; just give me a yes or no.

  别**拐弯抹角**了，直接告诉我一个“是”或“否”。

• Instead of **beating around the bush**, she should just say what she means.

  与其**拐弯抹角**，她不如直接说出她的意思。

• During the meeting, he **beat around the bush** for too long.

  在会议上，他**拐弯抹角**了太久。

• It’s frustrating when people **beat around the bush** instead of being honest.

  当人们不诚实而**拐弯抹角**时，真让人感到沮丧。

• Please don’t **beat around the bush**; I need a clear answer.

  请不要**拐弯抹角**；我需要一个明确的答案。

• He loves to **beat around the bush**, making it hard to understand his point.

  他喜欢**拐弯抹角**，这让人很难理解他的观点。

• She was **beating around the bush** instead of addressing the issue directly.

  她没有直接解决问题，而是在**拐弯抹角**。

• Stop **beating around the bush**; we don’t have all day.

  别再**拐弯抹角**了；我们没有一整天的时间。

• If you keep **beating around the bush**, I’ll lose my patience.

  如果你继续**拐弯抹角**，我会失去耐心。

• He always **beats around the bush** when it comes to discussing money.

  谈到钱时，他总是**拐弯抹角**。

• Rather than **beating around the bush**, let’s tackle the main problem.

  与其**拐弯抹角**，不如直接处理主要问题。

• She was tired of his **beating around the bush** and demanded answers.

  她厌倦了他的**拐弯抹角**，要求得到答案。

• Why do you always have to **beat around the bush** during interviews?

  你为什么总是在面试时**拐弯抹角**？

• When faced with criticism, he often **beats around the bush** instead of accepting it.

  面对批评时，他常常**拐弯抹角**而不是接受批评。

• Let’s not **beat around the bush**; we need to make a decision now.

  我们不要**拐弯抹角**；我们现在需要做出决定。

• His tendency to **beat around the bush** frustrates his colleagues.

  他**拐弯抹角**的习惯让同事们感到沮丧。

• She preferred to discuss the matter directly rather than **beat around the bush**.

  她更喜欢直接讨论这个问题，而不是**拐弯抹角**。