mishap

中英词典翻译介绍

1. mishap [名词]

中文翻译：不幸事件，事故，灾祸

例句：

1. Her car broke down on the way to work, but it was just a minor mishap.
   她的车在上班途中抛锚了，但那只是一个小小的不幸事件。
2. The wedding ceremony went smoothly without any mishap.
   婚礼仪式进行得很顺利，没有任何不幸事件。

2. mishap [形容词]

中文翻译：不幸的，倒霉的

例句：

1. He had a mishap during the game and sprained his ankle.
   他在比赛中遭遇不幸，扭伤了脚踝。
2. She had a mishap with her computer and lost all her important files.
   她的电脑出了点问题，丢失了所有重要文件。

3. 词语辨析

mishap vs accident: 两者均可表示“事故”，但mishap强调不幸的事件，常含有一定的倒霉或意外的意味；而accident则更加常用，指发生在不确定的时间和地点的意外事件。

4. 词汇扩充

mishap-prone: 容易发生意外的，常遭遇不幸的

mishap-free: 没有意外事件的，无事故的

5. 近义词

accident, misfortune, setback

6. 反义词

success, fortune, luck

7. 柯林斯词典

mishap [名词]

1. An unfortunate accident or minor disaster.

2. Bad luck or an unlucky event.

来源：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/mishap

8. 牛津词典

mishap [名词]

An unlucky accident.

来源：https://www.lexico.com/definition/mishap

9. 用法

mishap常用作可数名词，表示不幸事件或事故。也可用作形容词，表示不幸的或倒霉的。

例句

1. The airplane crash was a tragic mishap that claimed many lives.
   飞机失事是一起悲剧性的不幸事故，造成了许多人丧生。
2. She slipped on the wet floor and had a little mishap, but luckily she wasn't hurt.
   她在湿滑的地板上滑倒了，发生了一点小意外，但幸运的是她没有受伤。
3. After the mishap with the broken glass, he was more careful when handling fragile objects.
   在玻璃破碎的意外事件之后，他在处理易碎物体时更加小心了。
4. Despite the mishap during the performance, the show must go on.
   尽管演出期间发生了意外，但秀必须继续。
5. They encountered several mishaps on their road trip, including a flat tire and getting lost.
   他们在自驾旅行中遇到了几次不幸事件，包括爆胎和迷路。
6. His mishap-prone nature always leads to unexpected troubles.
   他容易遭遇不幸的天性总是导致意想不到的麻烦。
7. The construction project was mishap-free, thanks to the careful planning and execution.
   由于精心规划和执行，这个建设项目没有发生任何意外。
8. She described the incident as a mishap, but others saw it as a major disaster.
   她将这次事件描述为一起不幸事件，但其他人认为这是一次重大灾难。
9. The mishap was caused by a series of unfortunate circumstances that were beyond anyone's control.
   这次意外是由一系列不幸的情况引起的，这些情况无法控制。
10. He had a string of mishaps that ruined his vacation.
    一连串的不幸事件毁了他的假期。
11. They had to improvise after the mishap with the missing prop.
    在道具丢失的意外事件发生后，他们不得不临时准备。
12. Her mishap was quickly resolved with the help of some kind strangers.
    一些友善的陌生人的帮助下，她的不幸事件很快得到解决。
13. The company apologized for the mishap and offered compensation to the affected customers.
    公司为这次意外事件道歉，并向受影响的客户提供了赔偿。
14. Despite the mishap, they managed to salvage the situation and complete the project on time.
    尽管发生了意外，他们设法挽救了局势，并按时完成了项目。
15. He claimed that the mishap was a result of someone else's negligence.
    他声称这次意外是他人疏忽造成的。
16. The mishap could have been avoided if proper safety measures had been in place.
    如果有适当的安全措施，这次意外本可以避免。
17. She laughed off the mishap and continued with her presentation.
    她对这次意外一笑了之，继续进行她的演讲。
18. Despite the mishap, they remained optimistic and focused on finding a solution.
    尽管发生了意外，他们仍然保持乐观，并专注于寻找解决办法。
19. He was always prepared for any mishap that might occur during their hiking trips.
    他总是为他们的徒步旅行中可能发生的任何意外做好准备。
20. They had a series of mishaps during the renovation process, but the end result was worth it.
    他们在装修过程中遇到了一系列的意外，但最终结果是值得的。