中英词典:lieu
1. 名词
1.1(替代、代替)in lieu (of):代替,顶替
In lieu of flowers, donations can be made to the charity.
可以将捐款代替鲜花,捐赠给慈善机构。
1.2(地方、位置)place; location
in lieu of:代替,取代
The meeting will be held in lieu of the canceled conference.
会议将代替取消的会议举行。
1.3(职位、职务)position; post; job
in lieu of:代替,取代
She has been appointed in lieu of the previous manager.
她被任命为前任经理的继任者。
2. 形容词
2.1(代替的)alternative; substitute
in lieu payment:替代支付
I received an in lieu payment for the missed holiday.
我因错过假期而获得了替代支付。
2.2(实质的)actual; true
in lieu interest:实际利息
The in lieu interest is calculated based on the actual value.
实际利息是根据实际价值计算的。
3. 词汇扩充
3.1相关词汇:instead, substitute, alternative, replacement
4. 词语辨析
4.1lieu vs instead
lieu:特指替代、代替的情况,强调取而代之
instead:一般指代替、取代的情况,强调用某物替代另外一物
5. 近义词
5.1in place of, in stead of, in substitution for, in preference to
6. 反义词
6.1original, genuine, true
7. 柯林斯词典(Collins Dictionary)
noun
1. place; stead
2. a position; post; office
3. in lieu of:as a substitute or instead
adjective
1. taking the place of; substituting for
2. in lieu of:instead of; in place of
8. 牛津词典(Oxford Dictionary)
noun
1. formal for place or stead
2. formal a person's position or rank in relation to others
3. in lieu of:instead
adjective
1. instead; in place; in the position
2. in lieu of:instead of
9. 用法
1. in lieu of:代替,顶替
In lieu of flowers, donations can be made to the charity.
可以将捐款代替鲜花,捐赠给慈善机构。
2. in lieu of:代替,取代
The meeting will be held in lieu of the canceled conference.
会议将代替取消的会议举行。
3. in lieu payment:替代支付
I received an in lieu payment for the missed holiday.
我因错过假期而获得了替代支付。
10. 相关例句
In lieu of flowers, donations can be made to the charity.
可以将捐款代替鲜花,捐赠给慈善机构。
The meeting will be held in lieu of the canceled conference.
会议将代替取消的会议举行。
She has been appointed in lieu of the previous manager.
她被任命为前任经理的继任者。
I received an in lieu payment for the missed holiday.
我因错过假期而获得了替代支付。
The in lieu interest is calculated based on the actual value.
实际利息是根据实际价值计算的。
Please provide your availability for the week in lieu.
请告知您代替的这一周的时间安排。
He will be working in lieu of his colleague who is on vacation.
他将代替正在度假的同事工作。
We decided to have a small gathering in lieu of a big party.
我们决定举行一次小型聚会,而不是举办盛大派对。
In lieu of formal qualifications, experience will be considered.
可以考虑经验,而不是正式资格。
In lieu of a raise, the company offered additional vacation days.
公司提供额外的休假日,而不是加薪。
He was appointed to the position in lieu of the retired executive.
他被任命为这个职位的继任者,取代了退休的高管。
In lieu of a wedding gift, they requested donations to a charity.
他们要求捐款给慈善机构,而不是收到婚礼礼物。
She will be acting in lieu of the manager during his absence.
他不在时,她将代理经理的职务。
In lieu of a formal complaint, he decided to address the issue privately.
他决定私下解决问题,而不是提出正式的投诉。
The company offered a bonus in lieu of a salary increase.
公司提供奖金,以替代薪资增加。
In lieu of a full refund, they offered a store credit.
他们提供了商店积分,而不是全额退款。
In lieu of a written test, applicants will be interviewed.
申请者将进行面试,而不是笔试。
He was given an award in lieu of a promotion.
他因为没有晋升而获得了奖励。
In lieu of a regular meeting, we will have a conference call.
我们将进行电话会议,而不是定期会议。
In lieu of a traditional wedding, they eloped.
他们选择私奔,而不是传统婚礼。
In lieu of a response, he simply nodded.
他简单地点了点头,而没有作出回应。
In lieu of a hand-written letter, she sent an email.
她发送了一封电子邮件,而不是手写信件。