销声匿迹(茶派词典)

销声匿迹读音

读音：
xiāo shēng nì jì
注音：
ㄒ一ㄠㄕㄥㄋ一ˋ ㄐ一ˋ
解释：
不出声；不露面。形容隐藏起来或不公开露面。销：消失。
出处：
宋孙光宪《北梦琐言》第11卷：“然畏颖川知之，遂旅游资中郡，销声敛迹，惟恐人知。”
例子：
他生平最是趋炎附势的，如何肯销声匿迹。（清李宝嘉《官场现形记》第二十八回）
辨析：
“销”，不能写作“消”。
用法：
联合式；作谓语、宾语、补语；用于人或事物。
谜语：
曲终人不见
感情：
销声匿迹是中性词。
近义：
无影无踪、隐姓埋名、销声敛迹
反义：
东山再起、死灰复燃、抛头露面
英语：
all wool and a yard wide（fly low; occultation; disappear from the scene; keep silent and lie low）
俄语：
замолкнуть и скрыться（затаиться）
法语：
rentrer dans sa coquille（disparaǐtre de la scène）

2

匿影藏形 [ nì yǐng cáng xíng ]

隐藏形迹；不露真相。

若夫暗藏之汪精卫，则招摇过市，窃据要津；匿影藏形，深入社会。（毛泽东《向国民党的十点要求》）

3

形于言色 [ xíng yú yán sè ]

色：神色。内心的活动表露在言谈和神色上面。

《魏书·任城王传》：“每怀郁怏，形于言色，遂纵酒欢娱，不亲政事。”

4

色中饿鬼 [ sè zhōng è guǐ ]

比喻极其贪色的人。

熊召政《张居正》第一卷第二回：“怎奈这个皇上是个色中饿鬼。”

5

鬼使神差 [ guǐ shǐ shén chāi ]

鬼神暗中支配着。比喻行动不由自主；事出意外。

正是呢，这是一高兴起灶，鬼使神差来了这些人。（清曹雪芹《红楼梦》第四十九回）

6

差三错四 [ chā sān cuò sì ]

颠倒错乱。

这小厮本说的丁一确二，这婆子生扭做差三错四。（《元曲选合同文字》）

7

四不像 [ sì bù xiàng ]

麋鹿。比喻不伦不类的事物。

老舍《我的‘话’》：“地方语言运用得好，总比勉强的用四不像的，毫无精力的、普通官话强得多。”

8

像形夺名 [ xiàng xíng duó míng ]

比拟其形状，而讹易本名。

9

名下无虚 [ míng xià wú xū ]

原意是名气大的人一定有真才实学。后比喻名不虚传。

今得幸遇，真是名下无虚。（清李汝珍《镜花缘》第五十二回）

10

虚一而静 [ xū yī ér jìng ]

虚心、专一而冷静地观察事物，就会获得正确的认识。