本性难移(茶派词典)

本性难移读音

读音：
běn xìng nán yí
注音：
ㄅㄣˇ ㄒ一ㄥˋ ㄋㄢˊ 一ˊ
解释：
移：改变。指长期形成的癖性习惯；难以改变。
出处：
元尚仲贤《柳毅传书》楔子：“想他每无恩义，本性难移，着我向野田衰草残红里。”
例子：
你总是这样不爱收拾，屡次说你，你总不听。真是江山易改，本性难移。（巴金《家》二）
辨析：
“性”，不能写作“姓”。
用法：
主谓式；作谓语、分句；含贬义，表示很难改变的坏习惯。
谜语：
偷嘴的猫儿
感情：
本性难移是贬义词。
近义：
我行我素、依然故我、积习难改
反义：
染苍染黄、近朱者赤、近墨者黑
英语：
The leopard can never change its spots.（One can never change one\'s character. ; one\'s nature can hardly be altered）
法语：
chassez le naturel, il revient au galop

1

移东就西 [ yí dōng jiù xī ]

彼此挪动转移。比喻只求暂时应付，不作长久打算。

2

西台痛哭 [ xī tái tòng kū ]

宋末文天祥抗元失败被害。八年后，谢翱与友人登西台痛哭致祭，并作《登西台恸哭记》以记其事。后用以称亡国之痛。

风流十年无遗爱，谁解西台痛哭诗。叶叶《书壬子宫驼记后》诗

3

哭丧着脸 [ kū sāng zhe liǎn ]

心里不愉快，脸上显出不高兴的样子。

路遥《平凡的世界》第三卷第十章：“金光亮一个人跪在老地主的坟前，哭丧着脸开始了他的祭祖仪式。”

4

脸无人色 [ liǎn wú rén sè ]

形容极端恐惧。

5

色中饿鬼 [ sè zhōng è guǐ ]

比喻极其贪色的人。

熊召政《张居正》第一卷第二回：“怎奈这个皇上是个色中饿鬼。”

6

鬼使神差 [ guǐ shǐ shén chāi ]

鬼神暗中支配着。比喻行动不由自主；事出意外。

正是呢，这是一高兴起灶，鬼使神差来了这些人。（清曹雪芹《红楼梦》第四十九回）

7

差三错四 [ chā sān cuò sì ]

颠倒错乱。

这小厮本说的丁一确二，这婆子生扭做差三错四。（《元曲选合同文字》）

8

四不像 [ sì bù xiàng ]

麋鹿。比喻不伦不类的事物。

老舍《我的‘话’》：“地方语言运用得好，总比勉强的用四不像的，毫无精力的、普通官话强得多。”

9

像形夺名 [ xiàng xíng duó míng ]

比拟其形状，而讹易本名。

10

名下无虚 [ míng xià wú xū ]

原意是名气大的人一定有真才实学。后比喻名不虚传。

今得幸遇，真是名下无虚。（清李汝珍《镜花缘》第五十二回）