离乡背井(茶派词典)

离乡背井读音

读音：
lí xiāng bèi jǐng
注音：
ㄌ一ˊ ㄒ一ㄤㄅㄟˋ ㄐ一ㄥˇ
解释：
乡、井：家乡；背：离开。离开家乡；到外地去。
出处：
元关汉卿《金线池》：“我依旧安业着家，他依旧离乡背井。”
例子：
有许多本地的干部，现在要离乡背井，到前方去。（《毛泽东选集关于重庆谈判》）
辨析：
“井”，不能写作“景”。
用法：
联合式；作谓语、定语。
感情：
离乡背井是中性词。
近义：
流离失所、颠沛流离
反义：
安居乐业、安土重迁
英语：
flee one\'s home（tear oneself away from one\'s native place; turn one\'s back on one\'s native land and leave it）
俄语：
покинуть родные места
法语：
dépaysé

1

井中求火 [ jǐng zhōng qiú huǒ ]

在水井里去寻求火。比喻方法或方向不对，根本达不到目的。

你这样做就像井中求火一样

2

火上加油 [ huǒ shàng jiā yóu ]

在一旁助威增加他人的愤怒或助长事态的发展。

有人打架时应该从中劝阻，不应火上加油地喝彩。

3

油光可鉴 [ yóu guāng kě jiàn ]

形容非常光亮润泽。

他年近三十岁，留着‘西洋装’的头，梳的蓬蓬的，油光可鉴。吴组缃《山洪》五

4

鉴前毖后 [ jiàn qián bì hòu ]

谓把过去的错误引为借鉴，以后谨慎行事，避免重犯。

5

后不为例 [ hòu bù wéi lì ]

例：先例。下次不可以再这样做。

这事到此为止，后不为例

6

例直禁简 [ lì zhí jìn jiǎn ]

法律或禁令简单明了，人民就容易理解和遵守。

7

简丝数米 [ jiǎn sī shǔ mǐ ]

简择丝缕，查点米粒。比喻工作琐细。

8

米已成炊 [ mǐ yǐ chéng chuī ]

比喻事已做出，无可挽回。

事前没计划好，现在米已成炊，要亡羊补牢也来不及了。

9

炊沙作糜 [ chuī shā zuò mí ]

同“炊沙作饭”。

10

糜躯碎首 [ mí qū suì shǒu ]

指粉身碎骨。