xiufu

中英词典

形容词

修复的；修补的 - restored; repaired 翻新的；整修过的 - renovated; refurbished

名词

修复；修补 - restoration; repair 翻新；整修 - renovation; refurbishment

词语辨析

形容词辨析： - 修复的 (xiūfù de) 和修补的 (xiūbǔ de) 都指物体被修理后变得完好或补齐的状态，但修复的程度更高，修补的程度较低。 名词辨析： - 修复 (xiūfù) 强调对物体的修复和恢复原状，修补 (xiūbǔ) 则更侧重于对物体的部分修补。

词汇扩充

- 修复工程 (xiūfù gōngchéng) - restoration project - 修复技术 (xiūfù jìshù) - restoration techniques - 修复成本 (xiūfù chéngběn) - restoration cost - 修复过程 (xiūfù guòchéng) - restoration process

近义词

- 修补 (xiūbǔ) - mend; patch - 恢复 (huīfù) - recover; regain - 翻新 (fānxīn) - renovate; recondition

反义词

- 破坏 (pòhuài) - damage; destroy - 损坏 (sǔnhuài) - spoil; ruin

柯林斯词典

- xiufu (修复)：(动词) 还原；修整；(名词) 修复；修补

牛津词典

- xiufu (修复)：(动词) 修复；修补；(名词) 修复；修补

用法

- 这个古老的房子经过修复后，焕然一新。 - After restoration, this old house looks brand new. - 他们正努力修复这座古老教堂的尖塔。 - They are working hard to repair the spire of this ancient church. - 这个破损的画框需要修补。 - This damaged picture frame needs to be repaired. - 我们需要进行房屋翻新，包括换新的地板和重新粉刷墙壁。 - We need to renovate the house, including installing new flooring and repainting the walls. - 这个古董家具经过精心的修复，现在看起来焕然一新。 - This antique furniture looks completely refurbished after careful restoration. - 车祸后，她接受了多次整容手术来修复受伤的脸部。 - After the car accident, she underwent multiple cosmetic surgeries to repair her injured face. - 这个博物馆正在进行一项大规模的修复工程，以保护文物。 - The museum is undertaking a large-scale restoration project to preserve the artifacts. - 这个老石桥因为年久失修，需要进行彻底的修复。 - This old stone bridge needs a thorough repair due to years of neglect. - 经过修复，这幅古老的油画终于展现出它的原貌。 - After restoration, this ancient oil painting finally reveals its original appearance. - 这家酒店进行了一次大规模的翻新，以提供更好的入住体验。 - This hotel underwent a major refurbishment to provide a better stay experience. - 他专注于修复古董钟表，以保留历史的价值。 - He specializes in repairing antique clocks to preserve their historical value. - 这个雕塑在展览之前需要经过修复，以修复损坏的部分。 - This sculpture needs to be restored before the exhibition to repair the damaged parts. - 这座古老的城堡正在进行一次全面的修复，以恢复其昔日的辉煌。 - This ancient castle is undergoing a comprehensive restoration to revive its former glory. - 经过修复的古代文物将在博物馆中展出。 - The restored ancient artifacts will be displayed in the museum. - 为了修复这个古老的画作，专家们进行了详尽的研究和修复工作。 - Extensive research and restoration work were carried out to repair this ancient painting. - 这个老房子需要进行一些小修小补，以保持其原有的风格。 - This old house needs some minor repairs to maintain its original style. - 这个破旧的电器经过修复，可以继续使用了。 - This worn-out appliance can be used again after being repaired. - 他的努力修复了这个破损的友谊。 - His efforts repaired the damaged friendship. - 经过修补，这辆汽车的外观看起来几乎没有损坏过。 - After being patched up, the car's appearance looks almost undamaged. - 我们需要修补这个漏水的水管，以避免进一步的浪费。 - We need to mend this leaking pipe to prevent further waste. - 这件破旧的衣服已经无法修补了，只能扔掉。 - This worn-out garment is beyond repair and can only be discarded. - 这个破损的家具需要经过修补才能继续使用。 - This damaged furniture needs to be repaired in order to be used again. - 他们花了几个小时来修补这个破碎的陶瓷花瓶。 - They spent several hours mending the broken ceramic vase. - 这家博物馆花费了大量时间和精力来修补这个文物的细微损伤。 - The museum invested a lot of time and effort in repairing the minor damages to this artifact.