
英汉词典:资本调用(capital call)
“Capital call”是一个金融术语,通常用于私募股权、风险投资和其他投资领域。它指的是投资者根据事先约定的条款,要求其有限合伙人(LP)或其他投资者提供资金。该词一般用作名词,主要没有形容词形式。以下是对“capital call”的详细分析和用法。
词语辨析
“Capital call”作为一个专有名词,主要用于描述资金的具体调用行为。它与类似的金融词汇如“capital commitment”(资本承诺)有所区别,后者指的是投资者承诺投资的金额,而不是实际调用的行为。
近义词与反义词
- 近义词:funding request(资金请求),capital demand(资本需求)
- 反义词:capital distribution(资本分配)
柯林斯词典与牛津词典
根据柯林斯词典和牛津词典,“capital call”通常被定义为对投资者资金的正式要求,特别是在有限合伙企业中。
用法
在投资协议或合伙协议中,通常会规定何时以及如何进行资本调用。
例句
-
The fund manager issued a capital call to all investors.
基金经理向所有投资者发出了资本调用的通知。
-
Investors must respond to a capital call within 30 days.
投资者必须在30天内对资本调用作出回应。
-
A capital call can affect the liquidity of investors.
资本调用可能会影响投资者的流动性。
-
Failure to meet a capital call can lead to penalties.
未能满足资本调用可能会导致罚款。
-
Each investor has a capital commitment that may be called upon.
每位投资者都有一个可能被调用的资本承诺。
-
The capital call was necessary to finance new investments.
这次资本调用是为了融资新的投资。
-
During the capital call, clear communication is essential.
在资本调用期间,清晰的沟通至关重要。
-
Investors should prepare for potential capital calls in advance.
投资者应该提前为潜在的资本调用做好准备。
-
The timing of a capital call can greatly impact investor relations.
资本调用的时机可能对投资者关系产生重大影响。
-
Some funds have a history of frequent capital calls.
一些基金有频繁资本调用的历史。
-
Understanding the implications of a capital call is crucial for investors.
了解资本调用的影响对于投资者至关重要。
-
The capital call process is outlined in the partnership agreement.
资本调用的过程在合伙协议中有详细说明。
-
Many investors are wary of unexpected capital calls.
许多投资者对意外的资本调用感到警惕。
-
Failure to respond to a capital call may result in dilution of ownership.
未能回应资本调用可能导致所有权稀释。
-
Each capital call contributes to the fund's overall strategy.
每次资本调用都对基金的整体战略有所贡献。
-
Investors are often required to provide capital on short notice during a capital call.
投资者在资本调用期间通常需要在短时间内提供资金。
-
Proper management of capital calls is essential for fund performance.
妥善管理资本调用对基金表现至关重要。
-
The details of the capital call were discussed in the last meeting.
在上次会议中讨论了资本调用的细节。
-
The board approved the capital call to fund the new project.
董事会批准了资本调用以资助新项目。
-
Understanding the risks associated with capital calls is important.
了解与资本调用相关的风险非常重要。