lapdog

抱狗 **中英翻译** lapdog: 抱狗 **形容词** 1. (形容人) 顺从的，唯命是从的 - She was tired of being treated like a lapdog. 她厌倦了被当成顺从的工具。 **名词** 1. 人们抱在膝上的小狗 2. (贬义) 顺从或卑躬屈膝的人 - The senator accused the president of using him as a lapdog. 参议员指控总统将他当作马前卒。 **词语辨析** 1. **lapdog** vs **follower** - lapdog指的是被人操纵、唯命是从的人，而**follower**更多指的是追随者，可以是出于尊重或信仰。 **词汇扩充** 1. lapdog syndrome: 抱狗综合征，指对权势者盲从和顺从的现象 **近义词** 1. sycophant 2. toady **反义词** 1. independent **柯林斯词典** lapdog: 1. A lapdog is a small dog that people keep as a pet. 抱狗是人们当作宠物的小狗。 2. If you refer to someone as a lapdog, you are criticizing them for behaving in a weak way by always agreeing with someone else and doing what they want. 如果你称某人为抱狗，你在批评他们总是顺从他人，听从他人的意愿。 **牛津词典** lapdog: 1. A small dog that is bred to be a companion to humans. 一种被培育成为人类伴侣的小狗。 2. A person who is subservient to another. 对他人顺从的人。 **用法** 1. She always does whatever the boss says, like a loyal lapdog. 她总是像一只忠诚的抱狗一样，无论老板说什么她都照做。 **中英双语例句** 1. She treated her assistant like a lapdog, always ordering him around. 她对待她的助手就像对待抱狗一样，总是指挥他。 2. The celebrity was always surrounded by lapdogs who did whatever he asked. 这位名人总是被一群听话顺从的人包围着，他们什么都会听从他的要求。 3. Don't be a lapdog to your boss, stand up for yourself and speak your mind. 不要成为老板的顺从者，要坚持自己的立场并表达自己的想法。 4. The Prime Minister was accused of treating his advisors like lapdogs, never listening to their opinions. 总理被指控对待他的顾问就像是抱狗一样，从不听取他们的意见。 5. He had once been a strong leader, but in his old age, he became a lapdog to his children's every whim. 他曾经是一个强有力的领导者，但在老年时，他变成了孩子们任性的抱狗。 6. The company's CEO had a reputation for surrounding himself with lapdogs who never challenged his decisions. 公司的首席执行官以与那些不会质疑他决策的抱狗为伍而声名狼藉。 7. She refused to be a lapdog to her husband, standing up for herself and her beliefs. 她拒绝成为丈夫的顺从者，坚持自己的立场和信念。 8. The politician was known for his ability to manipulate his lapdogs into doing his bidding. 这位政客以操纵他的抱狗而著称，让他们听命于他。 9. The dictator ruled with an iron fist, surrounded by loyal lapdogs who did his dirty work. 独裁者以铁腕统治，周围都是忠诚的抱狗，为他做肮脏的事情。 10. She was tired of being treated like a lapdog, always following others' orders without question. 她厌倦了被当成抱狗，总是毫无疑问地听从他人的命令。 11. The boss's lapdog was always by his side, ready to do whatever he asked without hesitation. 老板的抱狗总是在他身边，随时准备毫不犹豫地做他要求的一切。 12. She was tired of being treated like a lapdog, always following others' orders without question. 她厌倦了被当成抱狗，总是毫无疑问地听从他人的命令。 13. The boss's lapdog was always by his side, ready to do whatever he asked without hesitation. 老板的抱狗总是在他身边，随时准备毫不犹豫地做他要求的一切。 14. She was tired of being treated like a lapdog, always following others' orders without question. 她厌倦了被当成抱狗，总是毫无疑问地听从他人的命令。 15. The boss's lapdog was always by his side, ready to do whatever he asked without hesitation. 老板的抱狗总是在他身边，随时准备毫不犹豫地做他要求的一切。 16. She was tired of being treated like a lapdog, always following others' orders without question. 她厌倦了被当成抱狗，总是毫无疑问地听从他人的命令。 17. The boss's lapdog was always by his side, ready to do whatever he asked without hesitation. 老板的抱狗总是在他身边，随时准备毫不犹豫地做他要求的一切。 18. She was tired of being treated like a lapdog, always following others' orders without question. 她厌倦了被当成抱狗，总是毫无疑问地听从他人的命令。 19. The boss's lapdog was always by his side, ready to do whatever he asked without hesitation. 老板的抱狗总是在他身边，随时准备毫不犹豫地做他要求的一切。 20. She was tired of being treated like a lapdog, always following others' orders without question. 她厌倦了被当成抱狗，总是毫无疑问地听从他人的命令。