僧多粥少
sēng duō zhōu shǎo 比喻不够分配之意。
僧多粥少读音
僧多粥少的词语解释
词语解释
僧多粥少[ sēng duō zhōu shǎo ]
⒈ 比喻不够分配之意。
英the gruel is meagre and the monks are many—not enough to go round; supply falls short of demand;
国语辞典
僧多粥少[ sēng duō zhōu shǎo ]
⒈ 由多人分取不足额的差事或利益。
例如：「僧多粥少，一定得有人牺牲。」
近人浮于事
英语lit. many monks and not much gruel (idiom), fig. not enough to go around, demand exceeds supply
法语(expr. idiom.) de nombreux moines et peu de gruau, la demande dépasse l'offre
僧多粥少近义词：
- 1
-
人浮于事 [ rén fú yú shì ]
⒈ 语本《礼记·坊记》：“故君子与其使食浮于人也，宁使人浮于食。”郑玄注：“食谓禄也。在上曰浮。禄胜己则近贪，己胜禄则近廉。”原谓人的职位高过其所得俸禄的等级，即廉以自守之意。后多以“人浮于事”谓人员过多或人多事少。
引语本《礼记·坊记》：“故君子与其使食浮於人也，寧使人浮於食。”郑玄 注：“食谓禄也。在上曰浮。禄胜己则近贪，己胜禄则近廉。”《宦海》第九回：“老兄还没有晓得这里的情形，实在人浮於事，安插不来。”邹韬奋 《不能两全》引 吴晓晨 《信》：“然而人浮於事的今日……我儕穷苦无告的小民，哪里能随心所欲，得一个美满的位置。”