意想不到

词语解释

意想不到[ yì xiǎng bù dào ]

⒈  料想不到，没有料到。

引证解释

⒈  料想不到，没有料到。

引《镜花缘》第二回：“今日这般寒冷，满天雪片飘扬，仙姑忽然下顾，真是意想不到。”
《儿女英雄传》第二三回：“如今公婆商量的这等妥当严密，真是意想不到。”
何永鳌 《火焰山上四十天》：“到 火焰山 上去探矿，会遇到很多意想不到的困难的。”

国语辞典

意想不到[ yì xiǎng bù dào ]

⒈  没料想到。

引《初刻拍案惊奇·卷三四》：「有那一贫如洗，家徒四壁，似司马相如的，分定时，不要说寻媒下聘与那见面交谈，便是殊俗异类，素昧平生，意想不到的，却得成了配偶。」
《文明小史·第五回》：「我们见到此间闹出这们一个乱子，真是意想不到的事。」

英语unexpected, previously unimagined

德语unerwartet, unvermittelt

法语inattendu, imprévu, impromptu, soudain